在2025年NBA选秀大会上，杨瀚森以首轮16顺位被开拓者队选中，成为继姚明、易建联之后，第三位首轮被选中的中国球员 ，承载着无数球迷的期待，即将开启自己的NBA征程。
不过，就在杨瀚森与开拓者队主教练比卢普斯的首次对话中，一个潜在的阻碍悄然浮现，杨瀚森英语能力不足的弱点显露无疑，从开拓者官方曝光的视频可见，比卢普斯与总经理克罗宁用基础英语向杨瀚森表达祝贺与期待，而杨瀚森只能借助翻译来回应诸如 “谢谢”“很兴奋”“会努力训练” 等简单话语。这样的情况揭示出，尽管杨瀚森在篮球技艺上获得了NBA的认可，但语言短板可能成为他融入球队、发挥实力的一大障碍。
回顾此前易建联的NBA生涯，语言问题对其产生的负面影响清晰可辨，阿联凭借出色的身体素质和篮球天赋，在2007年以第6顺位被雄鹿队选中 ，但由于英语沟通能力欠佳，性格又较为内向，在与教练、队友交流时困难重重，这不仅导致易建联难以快速理解战术意图，在球场上的执行力大打折扣，还使得易建联难以融入球队的更衣室文化，逐渐失去教练信任，出场时间减少，最终未能在NBA长久立足，其5年的NBA生涯也未能完全兑现天赋 。
与易建联的经历相比，杨瀚森目前在语言方面同样面临挑战，据媒体报道，尽管青岛男篮俱乐部为杨瀚森聘请了专业外教团队开展英语培训，重点突破篮球专业术语及赛场交流能力，目前在基础战术沟通上已无障碍，但从与开拓者队教练的交流来看，日常英语交流能力仍有待大幅提升。
在当今的NBA，国际化程度极高，球员来自世界各地，英语是场上场下沟通的主要语言。流畅的英语交流能力，有助于球员更好地理解教练战术、与队友建立默契，还能帮助球员在媒体采访、商业活动等场外环节树立良好形象，提升个人影响力，像东契奇、字母哥等国际球星，凭借流利的英语表达，不仅在球场上指挥若定，在场外也成为球队的形象担当，深受球迷喜爱 。
杨瀚森要想在NBA取得成功，跨越语言关迫在眉睫，需要制定科学的语言学习计划，利用赴美前的时间，进行高强度的语言突击训练，提升日常英语的听说能力，抵达美国后，更要抓住一切机会，沉浸式地融入当地语言环境，积极与队友、教练交流，克服不敢开口的心理障碍。只有如此，杨瀚森才能避免重蹈易建联的覆辙，充分利用在 NBA 的机会，提升自己的篮球水平，为中国篮球在国际赛场上争光添彩。如今，杨瀚森的 NBA 之旅刚刚启程，语言关仅仅只是他面临的诸多困难之一，而如何应对，将在很大程度上影响其未来的篮球之路 。